Verwendungsbeispiele von "есть своя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
У Дмитрия есть своя коллекция бейсболок. У Дмитра є своя колекція бейсболок.
У этого противостояния есть своя подоплека. У цього протистояння є своє підгрунтя.
Здесь есть своя "Пизанская башня" - Сююмбике. Тут є своя "Пізанська вежа" - Сююмбіке.
У меня, Земфиры, есть своя мелодика. У мене, Земфіри, є своя мелодика.
"У каждого инструмента есть своя родословная". "У кожного інструменту є свій родовід".
У всего своя походка есть: У всього своя хода є:
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Каждому народу свойственна своя материальная культура. Кожному народу властива своя матеріальна культура.
Украинском арт-рынку есть кем гордиться. Українському арт-ринку є ким пишатись.
Здесь была своя кузница и корчма. Тут була своя кузня та корчма.
Наиболее благоприятным для отдыха есть лес. Найбільш сприятливим для відпочинку є ліс.
"", Своя игра "и" Эрудит-квартет ". "", Своя гра "і" Ерудит-квартет ".
Есть несколько видов атак линейного криптоанализа. Є декілька видів атак лінійного криптоаналізу.
Своя клиентская база и база товаров. Своя клієнтська база і база товарів.
Есть абсолютные, абсолютистско-теократические и конституционные монархии. Є абсолютні, абсолютистсько-теократичні і конституційні монархії.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Есть еще те, кто читал телетекста? Ще є ті, хто читав телетексту?
Высоцкого "Своя колея". Висоцького "Своя колія".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!