Exemples d’usage de "жареные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сардины атлантические жареные за 100г Сардини атлантичні смажені за 100г
Креветки жареные с чесноком Рыба суфле Креветки обсмажені з часником Риба суфле
Луковые кольца жареные во фритюре Цибулеві кільця смажені у фритюрі
Семечки подсолнечника жареные 180 гр. Насіннячок соняшника смажені 180 гр.
Санкт-Жак жареные орехи, дикие подберезовики Санкт-Жак смажені горіхи, дикі підберезники
Жареные пирожки на кефире с капустой Смажені пиріжки на кефірі з капустою
Колбасы полукопченые, копчено-запеченные и жареные Ковбаси напівкопчені, копчено-запечені та смажені
Иногда жареные фрикадельки кладут в супы. Іноді смажені фрикадельки кладуть в супи.
Жареные свиные уши в остром соусе Смажені свинячі вушка в гострому соусі
Санкт-Жак жареные орехи и грибы (болеть) Санкт-Жак смажені горіхи і гриби (хворіти)
Жареная утка фуа-гра и жареные фрукты Смажена качка фуа-гра і смажені фрукти
Креветки темпура (жареные пончики) кисло-сладким соусом Креветки темпура (смажені пончики) кисло-солодким соусом
Баклажаны жареные с чесноком 140 / 10 / 2 85 Баклажани смажені з часником 140 / 10 / 2 85
лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа
Жареный карп на овощной подушке Смажений короп на овочевій подушці
Жареное молоко со сгущенным молоком Смажене молоко зі згущеним молоком
Калорийность жареного минтая значительно выше. Калорійність смаженого минтая значно вище.
Минимум поваренной соли, никаких жареных продуктов. Мінімум кухонної солі, ніяких смажених продуктів.
Картофель используют в вареном, жареном виде. Картоплю використовують у вареному, смаженому вигляді.
Фила с жареным лососем в кунжуте Філа зі смаженим лососем в кунжуті
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !