Exemples d’usage de "жителем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подозреваемый является 33-летним жителем Львова. Підозрюваним є 33-річний житель Львова.
Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Задержанный оказался 21-летним жителем соседнего поселка. Ним виявився 21-річний житель сусіднього села.
Специальное приглашение, которое оформляется жителем Украины. Спеціальне запрошення, яке оформляється жителем України.
Осужденный 1975 года рождения является местным жителем. Засуджений 1975 року народження є місцевим жителем.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Большинство жителей владеют разговорным английским. Більшість жителів володіють розмовною англійською.
Вот наш Онегин - сельский житель, Ось наш Онєгін - сільський житель,
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Их посещает много жителей Трускавца. Їх відвідує чимало мешканців Трускавця.
Они были первыми жителями Готланда. Вони були першими жителями Готланду.
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
Жителя Сум завербовали российские спецслужбы. Жителя Сум завербували російські спецслужби.
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Украденное мужчина продавал местным жителям. Викрадене він продав місцевим мешканцям.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Житель г. Ходоров Львовской области. Мешканець м. Ходорів Львівської області.
Посылка поступила от жителя Покровска. Посилка надійшла від мешканця Покровська.
Кто защитит интересы простых жителей? Хто захистить права простих громадян?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !