Verwendungsbeispiele von "занятий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Проведение обучающих занятий и семинаров. Проведення навчальних занять і семінарів.
Школьный звонок возвещает о начале занятий. Шкільний дзвоник сповістив про початок навчання.
Возможность задавать вопросы тренеру вне занятий Можливість задавати питання тренеру поза заняттями
Студентов привлекает новизна проведения мультимедийных занятий. Учнів приваблює новизна проведення мультимедійних уроків.
Четыре площадки для занятий физкультурой; Чотири майданчики для занять фізкультурою;
Какая польза от занятий Пилатесом: Яка користь від занять пілатесом:
Методика проведения занятий подбирается индивидуально. Методика проведення занять підбирається індивідуально.
Рози Люксембург, 48 Места занятий: Рози Люксембург, 48 Місце занять:
График занятий на Семинаре массажистов Графік занять на Семінарі масажистів
Обществознание - 60 часов аудиторных занятий; Суспільствознавство - 60 годин аудиторних занять;
прекрасными условиями для занятий серфингом; прекрасними умовами для занять серфінгом;
Стоимость индивидуальных и парных занятий Вартість індивідуальних і парних занять
Абонемент (10 занятий): 3500 грн. Абонемент (10 занять): 3500 грн.
Литература - 60 часов аудиторных занятий. Література - 60 годин аудиторних занять.
Английский элементарного уровня - графики занятий Англійська елементарного рівня - графіки занять
Какая польза от занятий йогой? Яка користь від занять йогою?
Отсутствие скучных, монотонных лекционных занятий; Відсутність нудних, монотонних лекційних занять;
Биология - 60 часов аудиторных занятий; Біологія - 60 годин аудиторних занять;
Какая польза от занятий аквааэробикой? Яка користь від занять аквааеробікою?
Спортивная площадка для занятий паркуром. Спортивний майданчик для занять паркуром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!