Exemples d’usage de "запущен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поэтому был запущен циничный механизм. Тому був запущений цинічний механізм.
Запущен первый советский геостационарный спутник. Запущено перший радянський геостаціонарний супутник.
В 2008 году был официально запущен Большой андронный коллайдер. У 2008 році відбувся тестовий запуск Великого андронного Колайдера.
1996 - В США запущен астрономический спутник "HETE". В 1996 р. в США було запущено астрономічний супутник HETE.
Запущен цех обработки геологоразведочных труб. Запущений цех обробки геологорозвідувальних труб.
2004 - запущен интернет-сеть "Facebook" 2004 - запущено інтернет-мережу "Facebook"
Он будет запущен с помощью ракеты-носителя "Зенит-3SL". Запуск буде здійснено за допомогою ракети-носія "Зеніт-3SL".
1977 - В Японии запущен технологический спутник "Kiku-2". В 1977 р. в Японії було запущено технологічний супутник Kiku-2.
Pornhub был запущен в Монреале. Pornhub був запущений в Монреалі.
Успешно запущен "охотник за экзопланетами" TESS Успішно запущено "мисливця за екзопланетами" TESS
1986 - В США запущен спутник военной связи "USA-020". В 1986 р. в США було запущено супутник військового зв'язку USA-020.
Новый сварочный аппарат запущен - Aitelong Новий зварювальний апарат запущений - Aitelong
1987 - Запущен конвейер по производству Strida. 1987 - Запущено конвеєр з виробництва Strida.
1978 год - запущен Качановский газоперерабатывающий завод. 1978 року - запущений Качанівський газопереробний завод.
Запущен процесс обмена и аккумуляции криптовалют. Запущено процес обміну і акумуляції криптовалюта.
Покемон Go был запущен в Румынии Покемон Go був запущений в Румунії
Коллайдер запущен впервые после годового перерыва. Коллайдер запущено вперше після річної перерви.
Bookimed был запущен на собственные деньги. Bookimed був запущений на власні гроші.
Можно сказать, что пролог кризиса запущен. Можна сказати, що пролог кризи запущено.
Huawei Ascend P8 будет запущен апреля Huawei Ascend P8 буде запущений квітня
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !