Ejemplos de uso de "изюминка" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Изюминка магазинного ассортимента - необычные фигурки! Родзинка магазинного асортименту - незвичайні фігурки!
Изюминка интерьера должна быть практичной. Родзинка інтер'єру повинна бути практичною.
Но вся "изюминка" кроется в следующем. Але вся "родзинка" криється в наступному.
Это изюминка фестиваля и нашей филармонии. Це родзинка фестивалю і нашої філармонії.
Еще одна изюминка города - яблоня-колония. Ще одна родзинка міста - яблуня-колонія.
Лида: Да, это еще одна наша изюминка. Ліда: Так, це ще одна наша родзинка.
Видимо, в этом и изюминка арт-хауса. Мабуть, в цьому і родзинка арт-хаусу.
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
Деревянные ограждения лестниц - изюминки древесины Дерев'яні огорожі сходів - особливості деревини
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
изюминки проектов от компании KREATIV родзинки проектів від Компанії KREATIV
Изюминкой села есть "вечный огонь". Цікавинкою села є "вічний вогонь".
Одна из "изюминок" - система управления ракетой. Одна з "родзинок" - система управління ракетою.
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
Маятниковые двери алюминиевые: изюминки установки Маятникові двері алюмінієві: особливості установки
При раскрашивании создаст своеобразную изюминку. При розмальовуванні створить своєрідну родзинку.
Дизайнерские изюминки при оформлении спальной. Дизайнерські родзинки при оформленні спальної.
Другой изюминкой аварской кухни является курзе. Іншою цікавинкою аварської кухні є курзе.
Одна из изюминок Трикратский леса - урочище "Лабиринт". Одна з родзинок Трикратського лісу - урочище "Лабіринт".
штрихи: футбол любопытное, с изюминкой штрихи: футбол цікаве, з родзинкою
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.