Exemples d’usage de "иной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.
длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..
Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.
государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.
Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.
А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,
любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.
Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.
Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.
4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;
Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами
Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.
Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !