Exemples d'utilisation de "каждое" en russe avec la traduction "кожна"

Traductions:

tous1667 кожен395 кожного303 кожна234 кожному162 кожні96 кожної94 кожній85 кожну76 кожний58 кожне57 кожним54 кожною19 кожних15 всі5 всіх3 будь-яка2 через кожні2 щороку2 з них1 всім1 людина1 щодня1 кожними1

afficher

Каждое пятое ДТП - с пострадавшими. Кожна п'ята ДТП - з постраждалими.

Каждое орудие оснащалось собственным подъемником. Кожна гармата оснащувалася власним підйомником.

Каждое государство ограждено горными хребтами; Кожна держава обгороджена гірськими хребтами;

Каждое государство по-своему красивое. Кожна країна по-своєму прекрасна.

Каждое множество равномощно самому себе. Кожна множина рівнопотужна сама собі.

Каждое здание - двухэтажное на 24 комнаты. Кожна будівля - двоповерхова на 24 кімнати.

Каждое из площадных зданий овеяно легендами. Кожна з будівель площі овіяна легендами.

Каждое упражнение приближает Вас к идеалу! Кожна вправа наближає Вас до ідеалу!

Каждое достойное дело имеет своих последователей. Кожна гідна справа має своїх послідовників.

Каждое здание имеет свой эксплуатационный ресурс. Кожна будівля має свій експлуатаційний ресурс.

/ / Каждое приложение конфигурирует цепочку по-своему. / / Кожна програма конфігурує ланцюжок по-своєму.

Каждое украшение существует в единственном экземпляре. Кожна прикраса - в єдиному екземплярі.

Каждое государство обладает своими слабыми местами. Кожна держава володіє своїми слабкими місцями.

Каждое деление соответствует двум тысячным дальности. Кожна поділка відповідає двом тисячним дальності.

Каждое верное решение оценивается в один балл. Кожна правильна відповідь оцінюється в один бал.

Каждое вышеуказанное количество табачных изделий составляет 100%. Кожна вищевказана кількість тютюнових виробів становить 100%.

Каждая грань окаймлена неповторяющимся орнаментом. Кожна грань облямована неповторним орнаментом.

"Каждая судьба военного является индивидуальной. "Кожна доля військового є індивідуальною.

"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.

Каждая двадцатая аренда мантии - бесплатно! Кожна двадцята оренда мантії - безкоштовно!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !