Verwendungsbeispiele von "кожне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кожне завдання включає два розділи. Каждое задание включает два раздела.
Кожне звернення знаходиться під постійним контролем. Все процессы находятся под постоянным контролем.
Однак не кожне речення є судженням. Но не всякое предложение выражает суждение.
Кожне з них ретельно перевірено. Каждая из них тщательно проверялась.
Кожне засідання педагогічної ради оформляється протоколом. Все решения Педагогического совета оформляются протоколом.
Не кожне таке дерево можна розпрямити. Не всякое такое дерево можно распрямить.
Кожне життя - це безцінний дар. Каждая жизнь - это бесценный дар.
Кожне Ваше повідомлення буде ретельно розглянуто. ВСЕ Ваши сообщения будут внимательно рассмотрены.
Кожне суспільство утворює свою субкультуру. Каждое сообщество создаёт свою субкультуру.
Кожне слово має транскрипцію та переклад. Все слова с транскрипцией и переводом.
Самки приносять потомство кожне літо. Самки приносят потомство каждое лето.
Кожне з цих речовин утворено двохатомними молекулами. Все эти вещества состоят из двухатомных молекул.
20% знижки на кожне прання. 20% скидки на каждую стирку.
Кожне слово має переклад, транскрипцію та аудіо озвучення. Все слова представлены с переводом, транскрипцией и аудио.
В дитинстві кожне свято унікальне. В детстве каждый праздник уникальный.
Більше файли на кожне завдання Больше файлов для каждой задачи
США за кожне оформлене посвідчення. США за каждое оформленное удостоверение.
Кожне місто має свою гордість. У каждого района своя гордость.
Кожне з них - в рамці. Каждая из них - в рамке.
Кожне таке прохання розглядається індивідуально. Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!