Exemples d'utilisation de "календари" en russe avec la traduction "календарем"

<>
Семейный планировщик дел с календарем Сімейний планувальник справ з календарем
Санта и медведь с календарем Санта і ведмідь з календарем
заданный месяц - выбирается по календарю; заданий місяць - вибирається за календарем;
заданный день - выбирается по календарю; заданий день - вибирається за календарем;
Новый год по юлианскому календарю. Новий Рік за Юліанським календарем.
7 января - по юлианскому календарю. 7 січня - за Юліанським календарем.
Новый год по григорианскому календарю. Новий рік за григоріанським календарем.
В ритуалах пользуются древним календарем майя. У ритуалах користуються древнім календарем майя.
Первая из двух запланированных календарем сезона. Перша з двох запланованих календарем сезону.
Праздники по солнечному календарю Дата Григор. Свята за сонячним календарем Дата Григор.
Тезоименитство - 30 августа по юлианскому календарю. Тезоіменитство - 30 серпня по юліанським календарем.
2018 - чей год по восточному календарю? 2018 рік кого буде за східним календарем?
память - 30 октября по юлианскому календарю. пам'ять - 30 жовтня за юліанським календарем.
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Церковные праздники справляются по православному календарю. Свята відзначають згідно з православним календарем.
По народному календарю сегодня Павел Ледостав. Сьогодні за народним календарем Павло Льодостав.
Февраль 2013 года по Григорианскому календарю. Лютий 2013 року за Григоріанським календарем.
Летосчисление ведется по собственному лунному календарю. Літозчислення ведеться за власним місячним календарем.
Память - 4 июля по юлианскому календарю. Пам'ять - 4 липня за юліанським календарем.
Поминание - 29 мая по юлианскому календарю. Пам'ять - 29 грудня за юліанським календарем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !