Exemples d’usage de "кирпичное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здание кирпичное, архитектурный стиль - неоготика. Будівля цегляна, архітектурний стиль - неоготика.
Это было первое кирпичное здание Усмани. Це була перша цегляна будівля Усмані.
Кирпичная кладка на стадии завершения. Цегляна кладка на стадії завершення.
усиление бетонной и кирпичной кладки; посилення бетонної і цегляної кладки;
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Полы кирпичные, на песчаной подушке. Підлоги цегляні, на піщаній подушці.
Соевый и кирпичный заводы, маслозавод. Соєвий і цегельний заводи, маслозавод.
35 высотных кирпичных жилых домов. 35 висотних цегляних житлових будинків.
Кирпичная кладка выполнена на 10%. Цегляну кладку виконано на 10%.
Промкомбинат, маслозавод, 2 кирпичных завода. Промкомбінат, маслозавод, 2 цегельних заводи.
Демонтаж кирпичного здания на Лепсе, 6 Демонтаж цегляного будинку на Лепсе, 6
Глиняный карьер Пятихатского кирпичного завода. Глиняний кар'єр П'ятихатського цегельного заводу.
Кирпичная Успенская церковь (1821, классицизм). Цегельна Успенська церква (1821, класицизм).
Соседи очень похожи кирпичной кладкой. Сусіди дуже схожі цегляною кладкою.
Чередование двух цветов в кирпичной кладке. Чергування двох кольорів в цегельній кладці.
Это три арки на кирпичном основании. Це три арки на цегляній основі.
кирпичные, мельницы, винокурни, кормления тутовых шелкопрядов. цегельні, млини, винниці, годівлі тутових шовкопрядів.
Владел кирпичным и лесопильным заводами. Володів цегляним і лісопильним заводами.
Перемычки железобетонные для зданий с кирпичными стенами. Перемички залізобетонні для будинків із цегляними стінами.
г. Торунь, кирпичная готика Польши. м. Торунь, цегляна готика Польщі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !