Exemples d’usage de "кладбища" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кладбища - вне селений, надгробные камни - без надписей; Цвинтарі - поза поселеннями, надгробні камені - без написів;
Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища. Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища.
Територия еврейского кладбища в Корце Територія єврейського цвинтаря в Корці
Фотографии Лычаковского кладбища - Личаковский Некрополь Фотографії Личаківського цвинтара - Личаківський некрополь
Другие примостились у ограды кладбища. Інші примостилися біля огорожі кладовища.
Площадь кладбища более 14 гектаров. Площа цвинтаря понад 14 гектарів.
Залесский дал описание этого кладбища: Залеський дає опис цього кладовища:
Прах находится в колумбарии Новодевичьего кладбища. Прах знаходиться у колумбарії Новодівочого цвинтаря.
простирается до первого афинского кладбища. простягається до Першого афінського кладовища.
Посетители кладбища ею пользуются сравнительно редко. Відвідувачі цвинтаря нею користуються порівняно рідко.
Сборы при судмедэкспертизе, ЗАГС, кладбища. Збори при судмедекспертизу, ЗАГС, кладовища.
Расположение кладбища не соответствует его названию. Розташування цвинтаря не відповідає його назві.
Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища. Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища.
Временная часовня Братского кладбища (1915 год) Тимчасова каплиця Братського цвинтаря (1915 рік)
кладбища (но мы доставляем на церемонию) кладовища (але ми доставляємо на церемонію)
Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища. [7] Похований на Літераторських містках Волковського цвинтаря [1].
Нарисовал схему кладбища, где его похоронить. Намалював схему кладовища, де його поховати.
Похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища [3]. Похований на Літераторських містках Волкового цвинтаря [1].
Монастырские кладбища также были уничтожены [1]. Монастирські кладовища також були знищені [1].
Сотни зрителей заполнили улицы вокруг кладбища. Сотні глядачів заповнили вулиці навколо кладовища.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !