Exemples d’usage de "композициях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во многих композициях группы присутствуют фолк-элементы. У багатьох композиціях гурту присутні фолк-елементи.
Композиция цветов Тест для Дальтонизм Композиція квітів Тест для Дальтонізм
Центр композиции обозначен фигурой епископа. Центр композиції означено фігурою єпископа.
Отображение подробной информации о композиции Відображення детальної інформації про композицію
Автор пейзажей, натюрмортов, абстрактных композиций. Автор портретів, натюрмортів, абстрактних композицій.
Оригинальной композицией является только первая. Оригінальною композицією є тільки перша.
Легран также известен своими джазовыми композициями. Леґран також відомий своїми джазовими композиціями.
На "Евровидении" певица представит композицию Sweet People. На Євробаченні вона представила пісню "Sweet People".
По композициям эти ковры очень разнообразны. За композиціям ці килими дуже різноманітні.
Композиция дворцового комплекса - строго симметрична. Композиція палацового комплексу - строго симетрична.
Главная "Композиции" Корзины "Рождественская сказка Головна "Композиції" Кошики "Різдвяна казка
Многие музыканты исполняли композицию "Hurt"; Безліч музикантів виконували композицію "Hurt";
В пластинку вошли 10 композиций. До платівки увійшло 10 композицій.
Угол здания оформлен лепной композицией. Кут будівлі оформлений ліпний композицією.
скульптурными композициями муз-покровительниц различных видов искусства; скульптурними композиціями муз-покровительок різних видів мистецтва;
Скульптурная композиция отлита из бронзы. Скульптурна композиція відлита з бронзи.
Главная "Композиции" Корзины "Аромат корицы Головна "Композиції" Кошики "аромат кориці
Необычную композицию преподавали почти полгода. Незвичайну композицію викладали майже півроку.
Эскизы, схемы и визуализация композиций; Ескізи, схеми і візуалізація композицій;
Все росписи отличаются строгой симметричной композицией. Всі розписи відрізняються суворою симетричною композицією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !