Verwendungsbeispiele von "контроля за" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
осуществление инспекционного контроля за сертифицированной услугой; здійснення інспекційного контролю за сертифікованою послугою;
ослабление контроля за частниками и кустарями; послаблення контролю за приватниками і кустарями;
создание эффективных механизмов контроля за лоббированием; створення ефективних механізмів контролю за лобіюванням;
процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета. процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони.
совершенствование контроля за трансфертным ценообразованием; вдосконалення контролю за трансферним ціноутворенням;
Модуль контроля за работой супервайзеров Модуль контролю за роботою супервайзерів
адекватности контроля за подготовкой информации. адекватності контролю за підготовкою інформації.
управление контроля за регулируемыми ценами. Сектор контролю за регульованими цінами.
2017-06-23: Модуль контроля за работой супервайзеров 2017-06-23: Модуль контролю за роботою супервайзерів
введет дополнительные меры контроля за чиновниками; запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками;
системы контроля вендинговых массажных кресел. системи контролю вендінгових масажних крісел.
сантиметровые маркировки для контроля ввода иглы; сантиметрове маркування для контролю введення голки;
Новейшие технологии ускорят процессы таможенного контроля Новітні технології прискорять процеси митного контролю
Организационно-правовые формы санитарно-экологического контроля. Організаційно-правові форми екологічного контролю.
Системы контроля качества и послепродажное обслуживание Системи контролю якості та післяпродажне обслуговування
1) Пропустить этап редактуры и контроля качества. 1) Пропустити етап редактури та контролю якості.
Физические, химические, физико-химические методы контроля. Фізичні, хімічні, фізико-хімічні методи контролю.
Дети Browser (вид родительского контроля) Діти Browser (вид батьківського контролю)
Кампания "идеологического контроля" продолжалась полгода. Кампанія "ідеологічного контролю" продовжувалася півроку.
Реле тока контроля NDB-1 Реле струму контролю NDB-1
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!