Exemples d’usage de "контролю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Прогресивна технологія контролю процесу горіння Прогрессивная технология контроля процесса горения
запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками; введет дополнительные меры контроля за чиновниками;
організацію диспансерного нагляду, лікарського контролю; организацию диспансерного наблюдения, врачебного контроля;
Рідка двокомпонентна маса для контролю... Жидкая двухкомпонентная масса для контроля...
Організація дозиметричного й хімічного контролю. Организация дозиметрического и химического контроля.
Навчально-методичний Центр інфекційного контролю; Учебно-методический Центр инфекционного контроля;
забезпечення контролю за атомною енергетикою. обеспечения контроля за атомной энергетикой.
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
Дитячий браузер (вид батьківського контролю)... Детский браузер (вид родительского контроля)...
Реле струму контролю NDB-1 Реле тока контроля NDB-1
Cистема контролю доступу U-PROX Cистема контроля доступа U-PROX
Крокомір для контролю основного кроку Шагомер для контроля основного шага
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Крокомір для контролю окружного кроку Шагомер для контроля окружного шага
Оформляє документацію про результати контролю. Оформляет документацию о результатах контроля.
Посилене бокове колесо контролю глибини Усиленные боковые колеса контроля глубины
систематичність контролю та невідворотність відповідальності. систематичность контроля и неотвратимость ответственности.
Апаратура відображення та контролю (АВК) Аппаратура отображения и контроля (АОК)
На першому ступені контролю перевіряються: На первой ступени контроля проверяется:
модульно-рейтинговий метод контролю знань; модульно-рейтинговый метод контроля знаний;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !