Ejemplos de uso de "костры" en ruso con traducción al ucraniano

<>
За бараньи костры средь юрт! За баранячі багаття серед юрт!
Дополнительно устраивали костры, обложенные камнями. Додатково влаштовували вогнища, обкладені камінням.
Не оставляйте непотушенные костры и окурки. Не залишайте непогашених вогнищ і недопалків.
разжигать костры на территории фестиваля; розпалювати багаття на території фестивалю;
Повесть - 1978, № 11 "Костры миров". Повість - 1978, № 11 "Вогнища світів".
Летом обычно запрещено разводить костры; Влітку зазвичай заборонено розводити багаття;
классические пионерские костры, праздничные дни и др. традиційні піонерські вогнища, свята та ін.
не разводите костры в лесу; не розводьте багаття у лісі;
Костры, Пожарные Работает и Танцы Дьяволы Багаття, Пожежні Працює і Танці дияволів
разводить костры в лесу и лесопосадках; розводити багаття у лісі та лісопосадках;
8) выжигать сухую растительность, разжигать костры; 8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття;
Экскурсии, пешие походы, костер, байдарки Екскурсії, піші походи, багаття, байдарки
Не разжигай костра вблизи деревьев. Не розпалюй вогнища поблизу дерев.
ГП-25 "Костёр" - подствольный гранатомет. ГП-25 "Вогнище" - підствольний гранатомет.
Выйдут девки плясать у костров. Вийдуть дівки танцювати біля вогнищ.
Колдунью поймали и сожгли на костре. Чаклунку зловили і спалили на багатті.
Незатушенный костер может быть причиной лесного пожара. Непогашений вогонь може стати причиною лісової пожежі.
Почему тамплиеров сжигали на кострах? Чому тамплієрів спалювали на вогнищах?
Сожжена на костре как колдунья. Спалена на вогнищі як чаклунка.
Запрещается разведение костров в ветреную погоду. Забороняється розведення багать у вітряну погоду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.