Exemples d’usage de "лапы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
массивные лапы с гидравлической защитой масивні лапи з гідравлічним захистом
Лапы и ступни темно-коричневые. Ноги та ступні темно-коричневі.
Лапы под каждый тип сева Лапи під кожен тип сіву
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
Кошки всегда приземляются на лапы. кішки завжди приземляються на лапи;
задние лапы имеют 4 пальца. задні лапи мають 4 пальців.
Передние лапы у альфина орлиные. Передні лапи у альфіна орлині.
Бывают прямые и изогнутые лапы. Бувають прямі й зігнуті лапи.
Лапы сильные, хвост плоский, расположенный вертикально. Лапи сильні, хвіст плаский, розташований вертикально.
Лапы у барханной кошки короткие, сильные. Лапи у барханної кішки короткі, сильні.
Лапы: круглые или немного овальные, крепкие. Лапи: круглі або трохи овальні, міцні.
Название от владельца - полтавского помещика Лапы. Назва від власника - полтавського поміщика Лапи.
Лемехи плугов, диски борон, лапы культиваторов Лемеші плугів, диски борін, лапи культиваторів
Конечности редуцированные, более развиты задние лапы. Кінцівки редуковані, більш розвинуті задні лапи.
Лапы хороши в отработке точности ударов. Лапи гарні у відпрацюванні точності ударів.
Лапы имеют небольшой внутренний пяточный бугор. Лапи мають невеликий внутрішній п'ятковий бугор.
Лапы и пальцы длинные, тёмно-серые. Лапи і пальці довгі, темно-сірі.
Лапы у полулапчатого гуся оранжевого цвета. Лапи у напівлапчастої гуски оранжевого кольору.
Участки вокруг глаз и лапы - серые. Ділянки навколо очей і лапи - сірі.
Задние лапы обычно развиты сильнее передних. Задні лапи зазвичай розвинені сильніше передніх.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !