Exemples d'utilisation de "матчах" en russe avec la traduction "матч"

<>
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
Поддержите команду, придя на матч. Підтримайте команду, завітавши на матч.
Хачериди пропустит матч с "Шахтером" Хачеріді пропустить матч з "Шахтарем"
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
Уильям отстоял матч "на ноль". Вільям відстояв матч "на нуль".
Матч начался с обоюдных атак. Матч розпочався з обопільних атак.
По желанию (например, теннисный матч). За бажанням (наприклад, тенісний матч).
Матч проходил в Гимарайнше / Португалия. Матч проходив в Гімарайнші / Португалія.
Позже этот матч признали договорным. Пізніше цей матч визнали договірним.
Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.
Хозяева проиграли третий матч кряду. Господарі програли третій матч поспіль.
Матч проходил в Домжале / Словения. Матч проходив в Домжале / Словенія.
Луческу посетил матч "Фенербахче" - "Атлетик" Луческу відвідав матч "Фенербахче" - "Атлетик"
Матч проходил в Патрах / Греция. Матч проходив в Патрах / Греція.
Товарищеский матч "Динамо" - "Академия Пушкаша". Товариський матч "Динамо" - "Академія Пушкаша".
Матч состоялся в Новой Каховке. Матч пройде в Новій Каховці.
Матч проходил в Берне / Швейцария. Матч проходив в Берні / Швейцарія.
Где смотреть матч "Лейпциг" - "Марсель" Де дивитися матч "Лейпциг" - "Марсель"
В США матч транслировал FOX. У США матч транслював FOX.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !