Exemples d'utilisation de "мотивом" en russe avec la traduction "мотивами"

<>
По мотивам средневековой рыцарской легенды. За мотивами середньовічної лицарської легенди.
По мотивам "Пигмалиона" А. Дж. За мотивами "Пігмаліона" А. Дж.
Игры по мотивам "Властелина Колец" Ігри за мотивами "Володаря перснів"
Модная обувь по мотивам видеоигр Модне взуття за мотивами відеоігор
По мотивам сказки Братьев Гримм. За мотивами казки братів Грімм.
Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами. Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами.
Спроса, связанного со спекулятивными мотивами. попиту, пов'язаного із спекулятивними мотивами.
Поэтому вражда обострялась личными мотивами. Тому ворожнеча загострювалася особистими мотивами.
Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами. Італійські пейзажі з пасторальними мотивами.
Писал стихотворения с патриотическими мотивами. Писав вірші з патріотичними мотивами.
Сюжет построен по мотивам библейских историй. Сюжет побудований за мотивами біблійних історій.
По мотивам одноимённой пьесы Самуила Алёшина. За мотивами однойменної п'єси Самуїла Альошина.
Фотовыставка "По мотивам А. И. Куинджи" Фотовиставка "За мотивами А. І. Куїнджі"
Квест-комнаты по мотивам любимых фильмов Квест-кімнати за мотивами улюблених фільмів
По мотивам одноимённой повести Анатолия Клещенко. За мотивами однойменної повісті Анатолія Клещенко.
Вторая часть игры по мотивам "Лего" Друга частина гри за мотивами "Лего"
По мотивам романа Петра Проскурина "Судьба". За мотивами роману Петра Проскуріна "Доля".
По мотивам одноимённого романа Веры Пановой. За мотивами однойменного роману Віри Панової.
Готовится мультфильм по мотивам сериала "Ведьмак" Готується мультфільм за мотивами серіалу "Відьмак"
Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам. Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !