Verwendungsbeispiele von "научной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Оформление перечня литературы в научной работе. Оформлення списку літератури до наукових робіт.
• анализ научной новизны и практической значимости результатов; · наукова новизна та практична значимість очікуваних результатів;
Воспитанник научной школы статистической радиофизики. Вихованець наукової школи статистичної радіофізики.
на соискание научной степени кандидата юр. на здобуття наукового ступеня кандидата юр.
Литература научной фантастики и фэнтези. Пише наукову фантастику та фентезі.
занимался научной работой в Матенадаране. займався науковою роботою в Матенадаране.
Значение аннотации в научной статье Значення анотації в науковій статті
Например, в медицине, юриспруденции, научной деятельности. Для прикладу: медицина, юриспруденція, точні науки.
Основное направление научной деятельности - кардиология. Основний напрямок наукових досліджень - кардіологія.
Направление научной деятельности - дифференциальная геометрия и топология. Коло наукових інтересів: диференціальна геометрія і топологія.
Приверженец научной организации труда (тейлоризма). Прихильник наукової організації праці (тейлоризму).
Высшая школа беспокоилась о научной смену. Вища школа турбувалась про наукову зміну.
"С удовольствием займусь научной работой. "Мені цікаво займатися науковою діяльністю.
В научной литературе можно встретить... Сьогодні в науковій літературі зустрічаються...
Журнал научной фантастики Айзека Азимова). Журнал наукової фантастики Айзека Азімова).
Хотелось бы заняться научной работой. Дуже люблю займатися науковою роботою.
Работал профессором, проректором по научной работе. Працював професором, проректором по науковій роботі.
Создатель научной школы химиков-органиков. Творець наукової школи хіміків-органіків.
Педагогическую работу совмещает с научной. Педагогічну діяльність поєднував з науковою.
В научной медицине используют листья инжира. У науковій медицині використовують листки наперстянки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!