Verwendungsbeispiele von "небом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Зрительный зал был под открытым небом. Глядацький зал був влаштований просто неба.
Вырос он под синим небом, Виріс він під синім небом,
Весь Виттенберг - своего рода музей протестантизма под открытым небом. Весь Віттенберг - це такий собі музей протестантизму просто неба.
И под открытым небом вы не останетесь. Та й просто неба ви не залишитеся.
Реалистичные трехмерные карты с небом... Реалістичні тривимірні карти з небом...
Проходила она под открытым небом. Вона пройшла під відкритим небом.
Эта поверхность накрыта сверху небом. Ця поверхня покрита зверху небом.
Картина "Под рыжим небом Одессы" Картина "Під рудим небом Одеси"
Вековечный дуб над звездным небом. Віковічний дуб над зоряним небом.
Плывите вверх под небом поиграть, Пливіть вгору під небом пограти,
Приятно мне под небом голубым Приємно мені під небом блакитним
Под бледным небом родины моей Під блідим небом батьківщини моєї
Музей под открытым небом "Пирогово". Музей під відкритим небом "Пирогово".
Под этим вечно неспокойным небом Під цим вічно неспокійним небом
жизнь, прожитую под открытым небом, життя, прожите під відкритим небом,
"23 концерт: С небом наедине". "23 концерт: З небом наодинці".
Валашский музей под открытым небом (чеш. Валахський музей під відкритим небом (чеськ.
Под открытым небом выступают оперные певцы. Під відкритим небом виступають оперні співаки.
Художники устраивали вернисажи под открытым небом. Художники влаштовували вернісажі під відкритим небом.
Между небом и Землей -- "светящийся воздух". Між небом і Землею - "світиться повітря".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!