Ejemplos de uso de "общий" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Преемник многотомного справочника "Общий немецкий биография". Наступник багатотомного довідника "Загальна німецька біографія".
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Общий окрас сероватый или бледно-коричневый; Загальне забарвлення сірувате чи блідо-коричневе;
Был достигнут приличный общий уровень искусства. Було досягнуто пристойного загального рівня мистецтва.
Сделаем наш общий дом чище! Зробимо нашу спільну домівку чистішою!
UGA и общий сервер Oracle UGA та спільного сервера Oracle
Найдите наибольший общий делитель чисел: Знайди найбільший спільний дільник чисел:
Общий вес костюма - более 25 килограммов. Загальна вага костюма - понад 25 кг.
Общий полезный обьем, л: 118 Загальний корисний об'єм, л: 118
Легко нахожу общий язык с учениками. Легко знаходжу спільну мову з учнями.
Центральноамериканский общий рынок (ЦАОР), 1961г. Центральноамериканський спільний ринок (ЦАСР), 1961р.
Общий английский язык с дополнительным общением. Загальна англійська мова з додатковим спілкуванням.
Общий боекомплект составлял 40 выстрелов. Загальний боєкомплект становив 40 пострілів.
Люблю детей, быстро нахожу общий язык. Люблю дітей, швидко знаходжу спільну мову.
Общий душ и сливные туалеты. Спільний душ і зливні туалети.
Общий вес пирога достиг 200 килограмм. Загальна вага пирога становить 200 кілограмів.
Общий полезный обьем, л: 155 Загальний корисний об'єм, л: 155
Умею находить общий язык с клиентами. Вмію знаходити спільну мову з клієнтами.
Выносим за скобки общий множитель: Виносимо за дужки спільний множник:
Общий вес бриллиантов на знаке - 16 карат. Загальна вага діамантів на знаку - 16 карат.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.