Exemples d’usage de "один раз" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Да, каждые две минуты перезагружать один раз Так, кожні дві хвилини перезавантажувати один раз
только один раз цена PROMO. тільки один раз ціна PROMO.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Непосредственное переизбрание допускается только один раз. Безпосереднє переобрання допускається тільки один раз.
Десятку удалось перепрыгнуть только один раз. Десятку вдалося перестрибнути тільки один раз.
Эналаприл принимают один раз в сутки. Еналаприл приймати 1 раз на добу.
Елисаветы принимала участие только один раз. Єлисавети брала участь тільки один раз.
Один раз чемпионом становилась симферопольская "Таврия". Один раз чемпіоном ставала сімферопольська "Таврія".
Один раз в неделю работал базар. Один раз на тиждень проводився базар.
Играет в мафию один раз в неделю. Грає у мафію один раз на тиждень.
Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю. Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень.
Данные обновляются один раз в минуту Дані оновлюються один раз на хвилину
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Детёныши рождаются один раз в два года. Малята народжуються один раз на два роки.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Переодичность выхода - один раз в месяц. Періодичність виходу - один раз на місяць.
Пеший туризм один раз в месяц. Піший туризм один раз на місяць.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Используются один раз и покупаются отдельно. Використовуються один раз і купуються окремо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !