Verwendungsbeispiele von "оперных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
Э. Шух дирижировал множеством оперных премьер. Е. Шух продиригував чимало оперних прем'єр.
В его репертуаре 44 оперных партий. В його репертуарі 44 оперні партії.
Лауреат множества международных конкурсов оперных певцов. Лауреат численних Міжнародних конкурсів оперних співаків.
Крушельницкая - исполнительница более 60 оперных партий. Крушельницька - виконавиця понад 60 оперних партій.
На OPERAFEST TULCHYN прозвучат много оперных хитов. На OPERAFEST TULCHYN прозвучить багато оперних хітів.
Её репертуар включал более 70 оперных партий. Її репертуар містив понад 70 оперних партій.
Оперная и концертная певица, преподаватель. Оперний та концертний співак, викладач.
Украинская оперная певица (меццо-сопрано). Українська оперна співачка (мецо-сопрано).
фестиваль оперного искусства, Верона (Италия); Фестиваль оперного мистецтва, Верона (Італія);
легендарные оперные и балетные постановки; легендарні оперні та балетні постановки;
Выступала в оперной группе Баку. Виступала в оперній групі Баку.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
"Шедевры оперной и хоровой музыки" "Шедеври оперної та хорової музики"
Свободы - пл. перед Оперным театром). Свободи (площа перед Оперним театром).
Президент Бако Саакян принял оперную певицу. Президент Бако Саакян прийняв оперну співачку.
2010 - Джоан Сазерленд, австралийская оперная певица. 2010 - Джоан Сазерленд, австралійська оперна діва.
Развивается молодое оперное искусство белорусского народа. Розвивається молоде оперне мистецтво білоруського народу.
Мать, Вельда Румессен, была оперной певицей. Мати, Вельда Румессен, була оперною співачкою.
Родители актрисы - известные оперные певцы. Батьки письменника були відомими оперними співаками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!