Verwendungsbeispiele von "опцию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Бразильский клуб проигнорировал эту опцию. Бразильський клуб проігнорував цю опцію.
Выберите опцию "Запоминание кого-либо". Виберіть параметр "Пам'ятайте когось".
Выберите в меню опцию "Написать SMS". У меню виберіть опцію "Написати SMS".
Далее нужно выбрать опцию "Загрузить". Далі потрібно вибрати опцію "Завантажити".
Выберите опцию "Разрешить вход" и укажите пароль. виберіть опцію "Дозволити вхід" і введіть пароль.
Цепи, шипы можно заказывать как опцию. Ланцюги, шипи можна замовляти як опцію.
"Шальке" имеет обязательную опцию выкупа футболиста. "Шальке" має обов'язкову опцію викупу футболіста.
Включает опцию добавления организации любым пользователем. Включає опцію додавання організації будь-яким користувачем.
* Выключите опцию которая Вас не интересует * Вимкніть опцію яка Вас не цікавить
Включает дополнительную опцию по синхронному переводу Включає додаткову опцію з синхронного перекладу
Эту опцию разработчики включили по просьбе фанатов. Таку опцію розробники включили на прохання фанатів.
4. Выберите опцию халтуру вы хотите добавить. 4. Виберіть опцію халтуру ви хочете додати.
Добавлено: Опция "Закрывать в трей". Додано: Опція "Закривати до трею".
Опции / PERFECT-AL алюминиевые фасады Опції / PERFECT-AL алюмінієві фасади
Пакет опций для курильщиков Premium Пакет опцій для курців Premium
Мне удалось с опцией ARM Мені вдалося з опцією ARM
Эта опция находится в представлении профиля. Цей параметр знаходиться у вікні профілю.
Эти параметры называются опциями DHCP. Ці параметри називаються опціями DHCP.
Технические опции для плат High-Tg Технічні параметри для плат High-Tg
Дополнительной опцией является установка разъема CHAdeMO. Додатковою функцією є установка роз'єму CHAdeMO.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!