Exemples d’usage de "охота" en russe avec traduction en ukrainien

<>
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Охота играло очень незначительную роль. Мисливство відігравало дуже незначну роль.
Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота. Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота.
Охота в Щепкинском заказнике запрещена. Полювання в Щепкинському заказнику заборонене.
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Леопард охота козерога на скале Леопард полювання козерога на скелі
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
Охота на оленей только начало! Полювання на оленів тільки початок!
Сохраняли свое значение охота, рыболовство, бортничество. Зберігали своє значення мисливство, рибальство, бортництво.
Х / ф "Охота на единорога". Х / ф "Полювання на єдинорога".
· Сельское хозяйство, охота и рыболовство - 1,6%. · Сільське господарство, мисливство та рибальство - 1,6%.
Увлечения: охота, книги, самолетный спорт. Захоплення: полювання, книги, літаковий спорт.
запрещаются рубки леса, промышленное рыболовство и охота; забороняються рубки лісу, промислове рибальство й мисливство;
Увлечения: грибная "охота", воспитание внука. Захоплення: грибна "полювання", виховання онука.
Эта охота изначально проводилась натуралистами. Це полювання завжди проводилось натуралістами.
Увлечения: рыбалка, охота, художественная литература. Захоплення: риболовля, полювання, художня література.
Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.
Охота на мелкую болотную птицу Полювання на дрібну болотного птаха
Традиционные занятия - охота, собирательство, рыболовство; Традиційні заняття - полювання, збиральництво, рибальство;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !