Ejemplos de uso de "очередях" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Забудьте об очередях в отделениях банка! Забудьте про черги у відділеннях банку!
В очередях стоят 890 автомобилей. У чергах стоять 890 автомобілів.
Оформление паспорта без ожиданий в очередях. Оформлення паспорта без очікувань в чергах.
Нет больше тратить время в очередях Немає більше витрачати час в чергах
В последнюю очередь надевается сиденье. В останню чергу надівається сидіння.
Очереди, конечно, и погода подвели. Черги, звичайно, і погода підвели.
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Каждая мышца напрягается по очереди. Кожна м'яз напружується по черзі.
Очередей автомобилей на "Гнутово" нет. Черг автомобілів на "Гнутовому" немає.
Первой очередью поджег вражеский самолет. Першою чергою підпалив ворожий літак.
ТЭЦ-5 сооружалась двумя очередями. ТЕЦ-5 споруджувалась двома чергами.
Резервное копирование в первую очередь! Резервне копіювання перш за все!
В последнюю очередь раскупают игрушки. В останню чергу розкуповують іграшки.
За ними выстраивались длинные очереди. За ними вишиковувались довгі черги.
Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко. Тепер - черга за Олексієм Михайличенком.
Игроки по очереди совершают ходы. Гравці по черзі роблять хід.
• никаких очередей и жарких коридоров; • жодних черг та спекотних коридорів;
Длинной очередью уничтожил пулемётную точку бомбардировщика. Довгою чергою знищив кулеметну точку бомбардувальника.
Других различий между очередями нет. Інших відмінностей між чергами немає.
В первую очередь с Богом, своим творцом. Перш за все з Богом, своїм творцем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.