Verwendungsbeispiele von "первых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Названы имена первых 5-ти номинантов на "Золотой мяч" Стала відома перша п'ятірка претендентів на "Золотий м'яч"
Уже заговорили о первых санкциях. Вже заговорили про перші санкції.
Гусеницы первых возрастов живут группами. Гусінь першого віку тримається групами.
Первых пограничников там именовали засечной стражей. Перше прикордонників там іменували засічної вартою.
Мечников - основатель первых русских школ микробиологов, иммунологов и патологов. Ілля Мечников створив першу російську школу мікробіологів, патологів і імунологів.
Результаты первых походов были вдохновляющими. Результати перших походів були надихаючими.
В числе первых были коммунисты и комсомольцы. Першими серед них були комуністи і комсомольці.
В годы первых пятилеток начинается строительство заводов. У роки першої п'ятирічки почалася реконструкція заводу.
Одним из первых совершил танковый таран. Першим у світі здійснив танковий таран.
1977 - создание первых шахматных микрокомпьютеров CHESS CHALLENGER и BORIS. 1977 - створена перша шахова програма для мікрокомп'ютерів CHESS CHALLENGER.
О первых лютеранских общинах известно немного. Про перші лютеранські громади відомо небагато.
Один из первых исследователей Нубии. Один з перших дослідників Нубії.
"Газпром" добился первых разрешений по "Турецкому потоку" "Газпром" отримав перші дозволи на "Турецький потік"
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Одним из первых пользователей Iris. Одним з перших користувачів Iris.
Первых посетителей принял супермаркет "Абсолют". Перших відвідувачів прийняв супермаркет "Абсолют".
В титрах первых передач "Что? У титрах перших передач "Що?
Скажи нет скучно первых поцелуев Скажи ні нудно перших поцілунків
Менархе - возраст наступления первых менструаций. Менархе - вік настання перших менструацій.
Киевское государство при первых князьях Київська держава за перших князів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!