Ejemplos de uso de "переводя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Решенный vB4 активно не переводя сообщение Вирішений vB4 активно не переводячи повідомлення
Принятый CMS статьи не переводил Прийнятий CMS статті не перекладав
Переводил английских и американских поэтов. Перекладає англійську та американську поезії.
Как правильно переводить техническую документацию? Як правильно перекладати технічну документацію?
Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області
Роума переводят в тюремную камеру. Роум переводять в тюремну камеру.
Переводила стихи Эмили Дикинсон, Джона Апдайка. Перекладала вірші Емілі Дікінсон, Джона Апдайка.
Жадан: Как переводили роман "Интернат" Жадан: Як перекладали роман "Інтернат"
vBET переводит форумы, блоги и CMS vBET переводить форуми, блоги та CMS
Переводите деньги между любыми картами Переводите гроші між усіма картками
переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;
Повсюду его переводят, изучают, цитируют. Усюди його перекладають, вивчають, цитують.
Переводим, редактируем и готовим к печати: Перекладаємо, редагуємо та готуємо до друку:
Переводите деньги и пополняйте карту Переказуйте гроші та поповнюйте картку
Как вы переводите деньги между биржами? Як ви переказуєте гроші між біржами?
Таким образом, "Бамако" следует переводить как "река крокодилов". Відповідно до цієї теорії "Бамако" перекладається як "річка крокодилів".
Безопасно ли переводить деньги в Великобританию с помощью TransferGo? Чи безпечно переказувати гроші за кордон за допомогою TransferGo?
Переводят средства по номеру счета Переказують кошти за номером рахунку
Немецкий - читаю и перевожу со словарем. Німецька - читаю і перекладаю зі словником.
Переводил (на немецкий) произведения Агнона. Перекладав (на німецьку) твори Агнона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.