Verwendungsbeispiele von "плечах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Все вынесли на своих плечах. Все перенесли на своїх плечах.
На плечах имеется бледная полоса. На плечах є бліда смуга.
Платье с вырезами на плечах Сукня з вирізами на плечах
боли в шее и плечах. болі в шиї і плечах.
Боли в плечах, предплечьях и кистях Болі в плечах, передпліччях і кистях
Одна высокая, широкая в плечах, черноволосая. Одна висока, широка в плечах, чорнява.
Усилительные накладки на плечах и локтях; Підсилювальні накладки на плечах і ліктях;
Концы перьев на плечах красиво закручены. Кінці пір'їн на плечах красиво закручені.
На плечах, как правило, белые пятна. На плечах, як правило, білі плями.
На плечах Рокоссовского лежала особая ответственность. На плечах Рокоссовского лежала особлива відповідальність.
"На плечах гигантов". - London: BBC-book, 2005. "На плечах гігантів". - London: BBC-book, 2005.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
На их плечах лежит огромная ответственность за свою страну. Але на наших плечах велика відповідальність за власну країну.
правая рука на левом плече. права рука на лівому плечі.
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Главная наставница и "плечо" стражниц. Головна наставниця і "плече" вартових.
Они легко рассыпаются по плечам. Вони легко розсипаються по плечах.
Свадебные платья со спущенными плечами Весільні сукні зі спущеними плечима
Расслабляет мышцы плеч и шеи. Розслаблює м'язи плечей і шиї.
Платье лавандовое с открытым плечом Сукня лавандова з відкритим плечем
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!