Exemples d’usage de "по маршруту" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Экскурсионная программа, экскурсионное сопровождение по маршруту; екскурсійна програма, екскурсійний супровід за маршрутом;

движение по маршруту проезда веломарафона. рух по маршруту проїзду веломарафону.

Автобус ПАЗ следовал по маршруту Дымер-Киев. Автобус ПАЗ прямував за маршрутом Димер-Київ.

Проживание по маршруту отель 2-3 * с завтраками. Проживання по маршруту готель 2-3 * зі сніданками.

Мы гуляли по маршруту номер 2. Ми гуляли по маршруту номер 2.

Так, ограничат движение по маршруту: вул. Так, обмежать рух по маршруту: вул.

Фильм снимается по маршруту Киев - Стрелковое. Фільм знімається за маршрутом Київ - Стрілкове.

проезд по маршруту на автобусе еврокласса; проїзд по маршруту автобусом євро класу;

экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах; екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці;

Самолет следовал по маршруту Киев-Львов. Літак прямував за маршрутом Київ-Львів.

По маршруту трамвая № 20 работает автобус. На маршруті трамваю № 20 працює автобус.

Троллейбус следовал по маршруту № 2. Тролейбус курсував за маршрутом № 2.

Далее по маршруту - пещерный город Уплисцихе. Далі за маршрутом - печерне місто Уплісцихе.

Расписание автобусов по маршруту Островец-Свентокшиский - Долина. Розклад автобусів за маршрутом Островець-Свентокшиський - Любляна.

Далее по маршруту Софиевская площадь. Далі за маршрутом Софіївська площа.

Прокачка нефти прекращена по маршруту "Броды-госграница". Прокачування нафти припинено за маршрутом "Броди-держкордон".

Они следовали по маршруту Кабрала и Коутиньо. Вони слідували аналогічним маршрутом Кабрала та Коутіньо.

Джио отправляет трех курьеров по маршруту. Джио відправляє трьох кур'єрів по маршруту.

По маршруту к колонне присоединялись люди. По маршруту до колони приєднувалися люди.

Он двигается по определенному маршруту. Він рухається за визначеним маршрутом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !