Verwendungsbeispiele von "подбираться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle31 підбирається15 підбираються12 підбиралися1 підбиратися1 відбираються1 добирається1

einblenden

И они должны подбираться индивидуально. І вони повинні підбиратися індивідуально.

Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;

Подбираются отделочные материалы светлых оттенков. Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків.

Для каждого возраста подбирались определенные тесты. Для кожного віку підбиралися визначені тести.

По каким принципам подбираются проекты? З якого принципу відбираються проекти?

Сейчас для этого подбираются земельные участки. Наразі для цього добирається земельна ділянка.

Методика проведения занятий подбирается индивидуально. Методика проведення занять підбирається індивідуально.

Подбираются индивидуально под каждое окно. Вони підбираються під будь-яке вікно.

Мебель подбирается с многофункциональными свойствами. Меблі підбирається з багатофункціональними властивостями.

Цвет, количество, форма растений подбираются индивидуально. Колір, кількість, форма рослин підбираються індивідуально.

Здесь подбирается массивная деревянная мебель. Тут підбирається масивна дерев'яна меблі.

Они индивидуально подбираются под Ваше приобретение. Вони індивідуально підбираються під Ваше придбання.

Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.

Для больших пространств подбираются угловые гарнитуры. Для великих просторів підбираються кутові гарнітури.

Цвет подбирается под конкретную съемку. Колір підбирається під конкретну зйомку.

Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма. Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму.

Мебель подбирается в светлых тонах. Меблі підбирається в світлих тонах.

фасады подбираются для разных типов мебели; фасади підбираються для різних типів меблів;

Производительность насоса специально подбирается чуть боль- Продуктивність насоса спеціально підбирається трохи біль-

Границы перепроданности / перекупленности подбираются аналитиком самостоятельно. Кордону перепроданості / перекупленності підбираються аналітиком самостійно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!