Sentence examples of "позор" in Russian

<>
show all
Позор морального типа ", - сказал он. Ганьба морального типу ", - сказав він.
Приговор Стусу - позор советской репрессивной системе ".. Вирок Стусові - сором радянській репресивній системі "....
Риголетто клянётся отомстить за позор дочери; Ріґолетто клянеться помститися за ганьбу дочки;
Если рождалась девочка, это был позор. Якщо народжувалася дівчинка, це була ганьба.
Если же побежим - позор нам будет. Коли ж побіжимо, то сором нам.
Они выбрали позор и получили войну ". Вони обрали ганьбу й одержали війну ":
Это недопустимое издевательство и позор власти! Це неприпустиме знущання і ганьба влади!
"В России - ну это просто позор. "У Росії - ну це просто ганьба.
Послушай, да ведь это ж позор, Послухай, але ж це ж ганьба,
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
"Какой то непрерывный и нескончаемый позор... "Який то безперервний і нескінченний ганьба...
Оппозиция скандировала "Позор!" после нерезультативного голосования. Опозиція скандувала "Ганьба!" після нерезультативного голосування.
Путин лидирует в рейтинге "Позор России" Путін лідирує у рейтингу "Ганьба Росії"
Такой позор можно было смыть только кровью. Ганьба, яку можна змити тільки кров'ю.
И этого позора нельзя допустить. Такої ганьби не можна допускати.
Потерять шежере рода считалось большим позором. Втратити шежере роду вважалось великою ганьбою.
Сестра моей печали и позора, Сестра моєї печалі і ганьби,
Майкл Карпентер назвал возможное увольнение позором. Майкл Карпентер назвав можливе звільнення ганьбою.
Некоторые офицеры, не выдержав такого позора, застрелились. Денікінський командир, не витримавши такої ганьби, застрелився.
Считалось позором потерять шапку в бою. Вважалося ганьбою втратити шапку в бою.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download