Exemples d’usage de "показателям" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous297 показники103 показник81 показників38 показником29 показниками22 показника11 показнику5 цим показником2 показникам2 рівень1 за цим показником1 ознаками1 показниках1

afficher

Индия приблизилась к показателям России. Індія наблизилася до показників Росії.

Оперативное управление по целевым показателям Оперативне управління за цільовими показниками

Условия труда персонала соответствуют нормативным показателям. Умови праці персоналу відповідають нормативним показникам.

США), что приближается к среднеевропейским показателям. США), що наближається до середньоєвропейських показників.

Сравнение антивирусов по показателям экономичности: Порівняння антивірусів за показниками економічності:

Мед должен соответствовать следующим физико-химические показателям: Мед повинен відповідати наступним фізико-хімічним показникам:

повышение стойкости к высоким температурным показателям; Збільшення стійкості до високих температурних показників;

Баллы подсчитываются по абсолютным показателям. Бали підраховуються за абсолютними показниками.

Вскоре колхоз приблизился к довоенным показателям. Незабаром колгосп наблизився до довоєнних показників.

Характеристика изделия по органолептическим показателям: Характеристика виробу за органолептичними показниками:

Угловые вытяжки классифицируются по следующим показателям: Кутові витяжки класифікуються за такими показниками:

По этим показателям Германия опередила Францию. За цими показниками Німеччина випередила Францію.

По дополнительным показателям победу праздновал Арещенко. За додатковими показниками перемогу святкував Арещенко.

Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям. Хронічне відставання за принциповими економічними показниками.

Детальнее по показателям в глоссарии ИТК. Детальніше за показниками в глосарії ІТК.

БМП уступает Bradley по всем показателям. БМП поступається Bradley за всіма показниками.

Градостроительный расчет по технико-экономическим показателям МІСТОБУДІВНИЙ РОЗРАХУНОК з техніко-економічними показниками

Россиянки опережают грузинок по дополнительным показателям. Росіянки випереджають грузинок за додатковими показниками.

Комиссия оценила продукцию по 15 показателям. Комісія оцінила продукцію за 15 показниками.

Комиссия оценивала продукцию по 15 показателям. Комісія оцінювала продукцію за 15 показниками.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !