Verwendungsbeispiele von "покупают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мусульманские страны покупают украинское оружие. Мусульманські країни купують українську зброю.
Многие из нас периодически покупают новую мебель. Час від часу ми купуємо нові меблі.
Почему двери покупают в Термоплюс? Чому двері купують в Термоплюс?
Хлопчатобумажные ткани покупают в Баттикалоа. Бавовняні тканини купують у Баттікалоа.
Кухонный подъемник чаще покупают под заказ. Кухонний підйомник частіше купують під замовлення.
Фермеры покупают, продают и закладывают землю; Фермери купують, продають і закладають землю;
Китайцы покупают огурцы и кормят их. Китайці купують огірки і годують їх.
Отечественную курятину покупают 80 стран мира. Вітчизняну курятину купують 80 країн світу.
Молодожены обычно покупают розовые данные изделия. Молодята зазвичай купують рожеві дані вироби.
Их продают и покупают с дисконтом. Їх продають і купують із дисконтом.
Первоначально покупают ее, затем подбирают раковину. Спочатку купують її, потім підбирають раковину.
Саронги тямов покупают вьеты и кхмеры. Саронги тямів купують в'є і кхмери.
Где-то же они покупают себе наряды. Десь же вони купують собі вбрання.
В Украине PICNIC покупают с 1993 года. В Україні PICNIC купують із 1993 року.
Миллионы женщин бросились покупать новинку. Мільйони жінок кинулися купувати новинку.
Корзина Ваша корзина пустая: покупайте! Кошик Ваша корзина порожня: купуйте!
Никто не покупает невидимое молоко. Ніхто не купує невидиме молоко.
Покупай квартиру - паркинг в подарок! Купуй квартиру - паркінг в подарунок!
Как часто вы покупаете маргарин? Як часто ви купуєте маргарин?
Покупаем фотографий до 1945 года. Купуємо фотографії до 1945 року.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!