Exemples d’usage de "преступные" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous72 злочинної12 злочинного8 злочинну8 злочинні7 злочинна6 злочинний6 злочинних6 злочинним5 злочинне4 злочинно2 злочинною2 злочинними2 злочинної організації1 злочинною організацією1 злочинного угруповання1 легалізації1

afficher

К ним примыкают и преступные элементы. До них приєднуються і злочинні елементи.

вовлечение в антисоциальные и преступные группы; залучення в антисоціальні та злочинні групи;

Теперь инцидент классифицируют как "преступные действия". Тепер інцидент класифікують як "злочинні дії".

Преступные действия были пресечены матерью ребёнка. Злочинні дії підозрюваного припинила мати дитини.

Транснациональные преступные организации осуществляют разнообразную противоправную деятельность. Транснаціональні злочинні організації здійснюють різноманітну кримінальну діяльність.

Его отличие от преступной небрежности. Його відміна від злочинної недбалості.

Он известный шутер преступного мира, он Він відомий шутер злочинного світу, він

б) преступную небрежность или халатность. б) злочинну недбалість або халатність.

Террористические действия преступны и незаконны. Терористичні дії злочинні і незаконні.

неосторожность (преступное легкомыслие или небрежность). необережність (злочинна самовпевненість або недбалість).

Преступное намерение· Закон и порядок. Злочинний намір / Закон и порядок.

вероятные потери в результате преступных действий; ймовірні втрати в результаті злочинних дій;

Ранее связывался с преступным миром. Раніше зв'язувався з злочинним світом.

Преступная группировка была создана в Малайзии. Злочинне угруповання було створено в Малайзії.

Советская власть преступно замалчивала факт голода. Радянська влада злочинно замовчувала факт голоду.

И ты успел преступною забавой І ти встиг злочинною забавою

Многие тюрьмы фактически контролируются преступными группировками. Багато в'язниць фактично контролюються злочинними угрупованнями.

Иначе залогодателем может оказаться соучастник, руководитель преступного сообщества. Інакше заставодавцем може виступити співучасник чи організатор злочинної організації.

предварительному сговору, организованная группа и преступное сообщество. попередньою змовою, організованою групою, злочинною організацією.

По словам Поклонской, они причастны к "созданию преступной организации". Поклонська заявляє, що вони "причетні до створення злочинного угруповання".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !