Verwendungsbeispiele von "присмотр" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сразу был взят под административный присмотр. Одразу був узятий під адміністративний нагляд.
Не оставляй девайс без присмотра. Не залишай девайс без нагляду.
оставлять детей у бассейна без присмотра залишати дітей біля басейну без догляду
Использование игрушки рекомендуется под присмотром взрослых. Використання іграшки рекомендується під наглядом дорослих.
не оставлять малышей без присмотра; не залишати дітей без нагляду;
портфели, сумочки не оставляйте без присмотра; портфелі, сумочки не залишайте без догляду;
Начальное образование получает под присмотром отца. Початкову освіту здобуває під наглядом батька.
оставлять включенными электроприборы без присмотра; залишати електроприлади ввімкненими без нагляду;
• никогда не оставляйте костер без присмотра; · ніколи не залишати вогнище без догляду;
Оставить детей под присмотром надежного профессионала Залишити дітей під наглядом надійного професіонала
Не оставляйте огонь без присмотра. Не залишайте вогнище без нагляду!
Рекомендации по присмотру за полостью рта. Рекомендації по догляду за порожниною рота.
оставлять работающую аппаратуру без присмотра. залишати працююче обладнання без нагляду.
5) не разрешается оставлять детей без присмотра; 5) не дозволяється залишати дітей без догляду;
Таймер выключается без присмотра автомобиль Таймер вимикається без нагляду автомобіль
не оставлять без присмотра детей;. ​ не залишати без нагляду дітей;
за вещи, оставленные без присмотра; за речі, залишені без нагляду;
запрещено оставлять детей без присмотра! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ залишати дітей без нагляду!
Не оставляйте больного без присмотра. Не залишайте пацієнта без нагляду.
Не оставляйте карточку без присмотра. Не залишайте карту без нагляду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!