Ejemplos del uso de "пришел Пахом" en ruso

<>
Говорили: "Если пришел Пахом - запахло теплом". Лишень казали: "Прийшов Пахом - запахло теплом!"
Считалось, если "пришел Пахом - запахло теплом". Говорили: "Якщо прийшов Пахом - запахло теплом".
На смену мотоциклу пришел автомобиль. На зміну мотоциклу прийшов автомобіль.
На его место пришел Леонид Брежнев. На його місце прийшов Леонід Брежнєв.
Уильям Голдман пришел в Голливуд достаточно поздно. Вільям Голдман прийшов до Голлівуду досить пізно.
На смену итальянскому империализму пришел англо-американский. На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський.
Вместо советского тоталитаризма пришел тоталитаризм национал-социалистический. Замість радянського тоталітаризму прийшов тоталітаризм націонал-соціалістичний.
Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;
На смену феодализму пришел капитализм. На зміну феодалізму прийшов капіталізм.
Сюда он пришел уже сформировавшимся ученым и педагогом. До нас прийшов уже сформованим науковцем і викладачем.
На замену ему пришёл Fiat Croma. На заміну йому прийшов Fiat Croma.
Теперь пришел с тяжелой декомпенсацией. Тепер прийшов з важкою декомпенсацією.
Вводим код, который пришел в письме. Вводимо код, який прийшов в листі.
Назаров пришел на киностудию "Союзмультфильм" 1959 года. Назаров прийшов на кіностудію "Союзмультфільм" 1959 року.
Андрей Гусин пришел в киевское "Динамо" форвардом. Андрій Гусін прийшов до київського "Динамо" форвардом.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Пришел на смену привычному "гарант". Прийшов на зміну звичному "гарант".
Я пришёл не отменить, но исполнить. Я не прийшов відмінити, але сповнити.
На смену реформизм пришел консерватизм. На зміну реформізму прийшов консерватизм.
Наконец-то, пришел черед южных стран. Нарешті, прийшла черга південних країн.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR