Usage examples of "проиграв" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Япония выбыла в четвертьфинале, проиграв Бразилии. Японія вибула у чвертьфіналі, програвши Бразилії.
Проиграв борьбу, Петлюра вынужден эмигрировать в Париж. Програвши боротьбу, Петлюра змушений емігрувати до Парижа.
Юлия Джима финишировала 4-й, проиграв 17 секунд. Юлія Джима фінішувала 4-ю, програвши 17 секунд.
Тогда он проиграл Кифу Сазерленду. Тоді він програв Кіфу Сазерленду.
Хозяева проиграли третий матч кряду. Господарі програли третій матч поспіль.
"Укрзализныця" проиграла суд жертве "Хюндай" "Укрзалізниця" програла суд жертві "Хюндаю"
Харьковское "Динамо" проиграло "Белому Барсу" Харківське "Динамо" програло "Білому Барсу"
А главные проигравшие - это последнее поколение. А головні програвши - це останнє покоління.
Однако НАТО рискует проиграть эту войну. Проте НАТО ризикує програти цю війну.
проигравшие разыгрывали матч за пятое место. переможені розігрували матч за п'яте місце.
Кто остановится - тот обязательно проиграет. Хто зупиниться - той обов'язково програє.
Если вы хвастливый, вы проиграете. Якщо ви хвалькуватий, ви програєте.
Нет четкого проигравшего и победителя. Немає чіткого переможеного і переможця.
Проигравший в борьбе, обычно становится банкротом. Той, хто програє, стає банкрутом.
В итоге (стратегическом итоге) мы проиграем. У результаті (стратегічному підсумку) ми програємо.
"Голосуй или проиграешь" День шестой. "Голосуй або програєш" День шостий.
"Галицкие Львы" проиграли "Белому Барсу" "Галицькі Леви" поступились "Білому Барсу"
Битва на Сомме была проиграна. Битва на Соммі була програна.
Проигранная забастовка была катастрофой для гапоновского "Собрания". Програш страйку був катастрофою для гапоновських "Зборів".
2016 - Чурросы 2018 - Проигранное место 2016 - Чурроси 2018 - Програне місце
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!