Usage examples of "проходят" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Матчи проходят на хардовом покрытии. Турнір проходить на хардовому покритті.
Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Как проходят празднования - в фотогалерее "Вектор ньюз". Як відбувається цей процес - у фотогалереї "Вектор ньюз"
Большинство спектаклей проходят при аншлагах. Більшість спектаклів відбувалися з аншлагом.
Соревнования проходят в Индии в Нью-Дели. Змагання відбулися в Нью-Делі, Індія.
Они проходят под патронатом международного Дельфийского комитета. Ігри пройшли під патронатом Міжнародного Дельфійського комітету.
Все заявки проходят строгий отбор. Усі заявки пройдуть строгий відбір.
Здесь проходят систематичные церковные богослужения. Тут проводяться регулярні католицькі богослужіння.
Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.
Когда проходят вступительные экзамены в вузах? Коли проходитимуть вступні іспити у вишах?
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
В Пензе проходят традиционные "Рождественские старты" У Києві відбудуться традиційні "Різдвяні старти"
Все интернет-магазины проходят тщательную проверку. Кожен Інтернет-магазин проходить ретельний аудит-контроль.
Ежедневно в комплексе проходят киносеансы. Щодня в комплексі проходять кіносеанси.
Соревнования проходят в португальском городе Порту. Змагання проходили у португальському місті Порто.
Состязания проходят в российском Ханты-Мансийске. Змагання відбувалися у російському Ханти-Мансійську.
Торги проходят на площадке интернет-аукциона Aukro.ua. Торги відбулися на українському інтернет-аукціоні Aukro.ua.
В Севастополе проходят "Болгарские встречи" У Сімферополі пройдуть "Болгарські зустрічі"
Все конкурсные прослушивания проходят публично. Всі конкурсні прослуховування проводяться публічно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!