Exemples d’usage de "пузырей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шоу мыльных пузырей в ноябре Шоу мильних бульбашок у листопаді
Анонс шоу мыльных пузырей, видео: Анонс шоу мильних бульбашок, відео:
Шоу мыльных пузырей в Киеве Шоу мильних бульбашок в Киеві
образование пузырей на поверхности дермы (пузырчатка); освіта бульбашок на поверхні дерми (пухирчатка);
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
Edbile Нефть Нефть мочевой пузырь Edbile Нафта Нафта сечовий міхур
в желчном пузыре обнаружили камни; в жовчному міхурі виявили камені;
Как убрать пузыри на линолеуме Як прибрати бульбашки на лінолеумі
Питер Тиль: "Биткойн вряд ли является пузырем" Пітер Тіль: "Біткоїн навряд чи буде бульбашкою"
Исследование проводится с полным мочевым пузырем. Дослідження проводиться з повним сечовим міхуром.
Ирэна Карпа получила "Золотой пузырь" Ірені Карпі дісталася "Золота булька"
Пляж инструмент дизайн пузырь палочка вода Пляж інструмент дизайн бульбашка палка вода
Образ пузыря в комедии Карпенко-Карого "Хозяин" Образ Пузиря в комедії Карпенка-Карого "Хазяїн"
Лепешки с пузырями на поверхности. Коржі з бульбашками на поверхні.
УЗИ простаты + мочевого пузыря 150 УЗД простати + сечового міхура 150
Кишечник превращен в воздушный пузырь. Кишечник перетворений в повітряний міхур.
наличие камней в жёлчном пузыре. Наявність каменів в жовчному міхурі.
Юные шеф-повара Пуская пузыри Юні шеф-кухарі Пускаючи бульбашки
УЗИ почек + мочевого пузыря 200 УЗД нирок + сечового міхура 200
Имеется относительно крупный плавательный пузырь. Є відносно великий плавальний міхур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !