Exemples d'utilisation de "работ" en russe avec la traduction "роботах"

Traductions:

tous4099 роботи1903 робота730 роботу624 робіт368 роботі197 роботою86 роботами49 праці28 роботах26 праць22 праця19 працювати10 діяльність8 працю6 діяльності6 працях4 творів3 роботам3 діяльністю2 твори1 працює1 громадських робіт1 творах1 працею1

afficher

возможностей при погрузочно-разгрузочных работах. можливостей при вантажно-розвантажувальних роботах.

Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.

В работах Кубрика доминировали экранизации. У роботах Кубрика домінували екранізації.

Дора Маар в работах Пикассо Дора Маар у роботах Пікассо

При пусконаладочных работах выполняются следующие операции: При пусконалагоджувальних роботах виконуються наступні операції:

На работах подписывался как Rochus Marchonus. На роботах підписувався як Rochus Marchonus.

Применяют при геодезических работах, в маркшейдерии; Застосовують при геодезичних роботах, в маркшейдерії;

Они использовались на наиболее тяжелых работах. Їхню працю використовували на найважчих роботах.

В рекультивационных работах занято 40 человек. У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб.

На работах серий изображены сцены корриды. На роботах серій зображені сцени кориди.

Работал на разных работах по найму. Працював за наймом на різних роботах.

Гвоздь строительный Используется в строительных работах. Цвях будівельний Використовується в будівельних роботах.

Принимал участие в крупнейших градостроительных работах. Брав участь в найбільших містобудівних роботах.

армирование при штукатурных и фасадных работах; армування при штукатурних і фасадних роботах;

М. Кейнса (в своих ранних работах). М. Кейнс (у своїх ранніх роботах).

В работах задействована вся необходимая техника. У роботах задіяна вся необхідна техніка.

В своих работах выделяем следующие цели: У своїх роботах виділяємо такі цілі:

Всего в работах задействован каждый третий военнослужащий. Загалом у роботах задіяний кожен третій військовослужбовець.

Развитие детского психоанализа в работах Анны Фрейд. Розвиток класичного психоаналізу в роботах Ганни Фрейд.

В публицистических работах У. выступал против фашизма. У публіцистичних роботах У. виступав проти фашизму.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !