Verwendungsbeispiele von "раненых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
83 раненых бойца получили медали "Защитнику Отечества". 83 поранені бійці отримали медалі "Захиснику Вітчизни".
И более трех миллионов раненых. Це понад три мільйони постраждалих.
Также есть пострадавшие среди военных: 7 раненых. Також є постраждалі серед військових: 7 поранено.
39 убитых и 140 раненых. 39 вбитих і 140 поранених.
Надеемся на скорейшее выздоровление раненых. Сподіваємось на швидке одужання постраждалих.
передавали нужную информацию, лечили раненых. передавали потрібну інформацію, лікували поранених.
В больницах остаются 62 раненых. У лікарнях залишаються 62 постраждалих.
"Сегодня я навестил раненых девочек. "Сьогодні я відвідав поранених дівчаток.
В больницах находятся десятки раненых. В лікарнях перебувають десятки постраждалих.
Подпольщики спасли многих раненых красноармейцев. Підпільники врятували багатьох поранених червоноармійців.
С израильской стороны раненых нет. З ізраїльської сторони постраждалих немає.
Там вывозила раненых с передовой. Він вивозить поранених з передової.
Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.
Говорите о большом количестве раненых. Відомо про значну кількість поранених.
Шестеро раненых от госпитализации отказались. Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися.
Пока он не отпускает раненых. Поки він не відпускає поранених.
Среди раненых - 10-летний ребенок. Серед постраждалих - 10-річна дитина.
Раненых бойцов отправят в Эстонию. Поранених бійців відправлять до Естонії.
О раненых среди полицейских не сообщается. Про постраждалих серед поліцейських не повідомляється.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!