Verwendungsbeispiele von "ребята" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Хорошего отдыха вам, дорогие ребята! Гарного вам відпочинку, любі діти!
Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством. Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом.
Естественно, в первую очередь, ребята надеются на помощь родителей. Звісно, що це природно для дітей очікувати допомоги від батьків.
Ребята жили в арендованной квартире. Вони мешкали в орендованій квартирі.
Ребята достойно представили свои работы. Учасники гідно представили свої роботи.
Ребята очень порадовали своими знаниями. Учні приємно вразили своїми знаннями.
Ребята с интересом прослушали информацию. Присутні з інтересом слухали інформацію.
Ребята отчаянно боролись за победу. Дівчата запекло змагалися за перемогу.
Ребята посетили много интересных мест. Студенти відвідали багато цікавих місць.
Ребята горячо и сердечно поприветствовали... Гості тепло і сердечно привітали...
Сначала ребята отвечали на вопросы теста. Спочатку школярі відповіли на запитання тесту.
Ребята, по-моему, это образование мечты! Друзі, по-моєму, це освіта мрії!
Ребята показали свои спортивные способности и умения. Юнаки показали свої спортивні вміння та навички.
Ребята приготовили для гостей новогодний спектакль. Вихованці підготували для гостей новорічну виставу.
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
Ребята проявляли активность, задавали вопросы. Діти були активними, задавали питання.
Эти ребята - члены нашего профсоюза. Всі вони є членами нашої Профспілки.
Ребята достойно представили своё учебное заведение. Учасники достойно представили свої навчальні заклади.
Ребята не просто смотрят видеоролик. Учні не просто дивляться відео.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!