Exemples d’usage de "розового" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Летает на вертолёте розового цвета. Літає на вертольоті рожевого кольору.
Лечение розового лишая у человека Лікування рожевого лишаю у людини
Внешний вид - гранулы розового цвета. Зовнішній вигляд: гранули рожевого кольору.
Клюв и ноги розового цвета. Дзьоб і ноги рожевого кольору.
Внедрение розового в кухонное помещение Впровадження рожевого в кухонне приміщення
Лечение розового лишая у детей Лікування рожевого лишаю у дітей
чуть восточнее "Розового пляжа" - "Холодный"; трохи східніше "Рожевого пляжу" - "Холодний";
50г Розового Sparayed Flocklined бытовая кухня... 50г Рожевого Sparayed Flocklined побутова кухня...
Удобрение представляет собой гранулы розового цвета. Добриво являє собою гранули рожевого кольору.
Платье розового цвета с асимметричным низом Сукня рожевого кольору з асиметричним низом
Они розового оттенка с фиолетовыми тычинками. Вони рожевого відтінку з фіолетовими тичинками.
Цветки пятилепестковые, розового либо белого цвета. Квітки п'ятипелюсткові, рожевого чи білого кольору.
Восхитительный букет из 51 розового пиона Чудовий букет з 51 рожевого піона
Флоксы оттенков розового в вашем саду. Флокси відтінків рожевого у вашому саду.
ПЕЛИКАН КУДРЯВЫЙ (Pelecanus crispus) крупнее розового. Пелікан кучерявий (Pelecanus crispus) більший рожевого.
Цветки розового, фиолетового или белого цвета. Квіти рожевого, фіолетового або білого кольору.
Между ними - пилоны из розового гранита. Між ними - пілони з рожевого граніту.
Дресс-код - приветствуются элементы розового в одежде. Дрес-код - вітаються елементи рожевого в одязі.
Букет из 21 фиолетового и розового тюльпана Букет з 21 фіолетового та рожевого тюльпана
Первая эстрадная композиция (1980) - "Королева розового сада". Перша естрадна композиція (1980) - "Королева рожевого саду".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !