Exemples d'utilisation de "рукав" en russe avec la traduction "рукави"

<>
Группа: Гидроинструменты: фитинги и рукава Група: Гідроінструмент: Фітинги й рукави
Линия пересечёт два рукава Нила. Лінія перетне два рукави Нілу.
Non-стачивать Гидравлические шланги рукава Non-сточувати Гідравлічні шланги рукави
Русло очень извилистое, делится на рукава. Русло дуже звивисте, ділиться на рукави.
В окрестностях города река отпускает рукава. В околиці міста ріка відпускає рукави.
В дельте она образует многочисленные рукава. У дельті вона утворює численні рукави.
Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.
в нижнем течении разбивается на рукава. в нижній течії розбивається на рукави.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Буква показывает, насколько плотно расположены рукава. Літера показує, наскільки щільно розташовані рукави.
Спиральные рукава хорошо описываются логарифмической спиралью. Спіральні рукави добре описуються логарифмічною спіраллю.
Химические рукава и аксессуары для насосов; Хімічні рукави та аксесуари для насосів;
РУКАВА: 1 слой сетки, 1 слой кружева. РУКАВИ: 1 шар сітки, 1 шар мережива.
В куртке "55" остегивается рукава и капюшон. У куртці "55" відстібається рукави і капюшон.
H 322 Адаптер рукава для метрических валов H 322 Адаптер рукави для метричних валів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !