Exemples d'utilisation de "своему" en russe avec la traduction "своїм"

Traductions:

tous4636 свою699 свій578 своїми554 свої530 своє424 своїх413 свого351 своєю320 своїм301 своєї181 своєму136 своїй108 своя41

afficher

По своему происхождению он неоднороден. За своїм походженням вона неоднорідна.

Растение необыкновенное по своему развитию. Рослина незвичайна за своїм розвитком.

Своему статусу уступал только Киеву. Своїм статусом поступався тільки Києву.

своему выбору потребовать от подрядчика: своїм вибором вимагати від підрядника:

Авторитарный режим неоднороден по своему характеру. Авторитарний режим неоднорідний за своїм характером.

Осетинский фольклор многообразен по своему содержанию. Осетинський фольклор різноманітний за своїм змістом.

"Оранж" по своему происхождению означает "Королевский". "Оранж" за своїм походженням означає "Королівський".

Название "Цзыцзиньчэн" многоуровневое по своему значению. Назва "Цзицзіньчен" багаторівнева за своїм значенням.

представительство государства монарха по своему усмотрению; представництво держави монархом за своїм розсудом;

По своему образу жизни они одиночки. За своїм способом життя вони одинаки.

Физические лица различаются по своему статусу. Фізичні особи відрізняються за своїм статусом.

Спорная по своему значению - Печать Пашупати Суперечлива за своїм значенням - Печатка Пашупаті

Произведения Босха метафорические по своему смыслу. Твори Босха метафоричні за своїм змістом.

была буржуазной по своему социально-экономическому содержанию. була буржуазною за своїм соціально-економічним змістом.

Надо просто обратиться к своему семейному врачу. Саме час визначитися зі своїм сімейним лікарем.

По своему внешнему виду напоминает удлиненную рубашку. За своїм зовнішнім виглядом нагадує подовжену сорочку.

Шевченко - пл. Привокзальная - дальше по своему маршруту. Шевченка - пл. Привокзальна - далі за своїм маршрутом.

Торт действительно необычайно вкусен благодаря своему составу. Торт дійсно надзвичайно смачний завдяки своїм складовим.

Нидерланды славятся своей деревянной обувью. Нідерланди знамениті своїм дерев'яним взуттям.

Ребята должны гордиться своей Родиной! Діти мають пишатися своїм батьком!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !