Exemples d’usage de "сдержанно" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous40 стриманий11 стримано11 стримані9 стримана4 стриманій1 стриманої1 стриманому1 стриманими1 дотримано1

afficher

2.1 Начинай общаться сдержанно 2.1 Починай спілкуватися стримано

Все было сдержанно и профессионально. Усе було стримано й професійно.

Первые фильмы публика приняла сдержанно; Перші фільми публіка прийняла стримано;

Выглядит интересно, сдержанно и стильно. Виглядає цікаво, стримано і стильно.

В столице их встретили сдержанно. У столиці їх зустріли стримано.

Финансовые круги сдержанно отреагировали на новость. Фінансові кола стримано відреагували на новину.

Пока что Россия реагирует достаточно сдержанно. Поки що Росія реагує досить стримано.

Встречали их в столице довольно сдержанно. Зустрічали їх у столиці досить стримано.

Разговаривать отчётливо, внятно, сдержанно и не громко Розмовляти чітко, виразно, стримано й не голосно

Я спокоен, вежлив, сдержан тоже, Я спокійний, ввічливий, стриманий теж,

Выглядит такое решение сдержано и колоритно. Виглядає таке рішення стримано і колоритно.

Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.

Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;

Терраса сделана в сдержанной бело-серебряной гамме. Тераса зроблена у стриманій біло-срібній гамі.

Это стиль очень сдержанной цветовой гаммы. Це стиль дуже стриманої кольорової гами.

Территория оформлена в сдержанном минималистичном стиле. Територія оформлена в стриманому мінімалістичному стилі.

Настроения бизнесменов стали более сдержанными. Настрої бізнесменів стали більш стриманими.

Надеюсь, что это слово будет сдержано. Сподіваюсь, що це слово буде дотримано.

Стиль оформления современный, деловой, сдержанный. Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий.

Модель очень сдержано была принята покупателями. Модель досить стримано була прийнята покупцями.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !