Exemples d’usage de "силах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нечего говорить об основных силах обороны. Годі говорити про Основні сили оборони.
Не в силах мстительная гордость Не в силах мстива гордість
Не в силах этого снести. Не у силах цього знести.
Будьте уверенны в своих силах! Будьте впевнені у власних силах!
"За ратную службу в Вооруженных Силах" "За видатну службу в Збройних силах"
28 лет прослужил в Вооруженных Силах. 28 років прослужив у Збройних Силах.
Десять лет прослужил в Вооружённых силах. 10 місяців відслужив у Збройних силах.
проходящие действительную службу в вооруженных силах; проходження дійсної служби в Збройних Силах;
Матушка Ветровоск непоколебимо уверена в своих силах. Есмеральда Вітровоск непохитно впевнена у своїх силах.
Служил офицером в афганских Военно-воздушных силах. Служив офіцером в афганських Військово-повітряних силах.
Прослужил в Вооружённых силах более 45 лет. Прослужив у збройних силах більше 40 років.
Будьте решительными и уверенными в своих силах. Будь уважним і впевненим у своїх силах.
производительными силами и производственными отношениями. продуктивні сили та виробничі відносини.
Вооруженные с фиксированной расцвете сил... Збройні з фіксованою розквіті сил...
Первобытная сила на поверхностях граней. Первісна сила на поверхнях граней.
Какая сила называется силой тяжести? Яку силу називають силою тяжіння?
Нет ограничений по силе натяжения. Немає обмежень за силою натягу.
Была быстро ликвидирована португальскими силами. Була швидко ліквідована португальськими силами.
"Память противостоит уничтожающей силе времени. "Пам'ять протистоїть нищівній силі часу.
Также поставлялся японским силам самообороны. Також поставлявся японським силам самооборони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !