Exemples d’usage de "синий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Варианты цвета Хаки, синий, белый Параметри кольору Хакі, синій, білий
Галстук синий в коричневый горошек Краватка синя в коричневий горошок
Синий был цвет Герба города Екатеринослава. Синім був колір Герба міста Катеринослава.
Уголь черный, белый, синий, красный > Вугілля чорне, біле, синє, червоне →
Синий цвет символизирует Тихий океан. Блакитний колір символізує Тихий океан.
Синий считается королевским цветом, благородным. Синій вважається кольором королівським, благородним.
Галстук синий в мелкую полоску Краватка синя в дрібну смужку
Уголь черный, белый, синий, красный Вугілля чорне, біле, синє, червоне
украинский национальные цвета - синий и желтый. Українські національні кольори - блакитний і жовтий.
Fun в удобном стуле синий Fun в зручному стільці синій
Галстук синий в красную точку Краватка синя у червону крапку
Синий свет позволяет смягчить это впечатление. Синє світло дозволяє пом'якшити це враження.
Белый синий и УФ / фиолетовый Білий синій і УФ / фіолетовий
Галстук синий в красный горошек Краватка синя в червоний горошок
Удалить все Синий свет с Sleep Видалити всі Синє світло з Sleep
Йодинол - это тоже синий йод. Йодинол - це теж синій йод.
Галстук синий в серую клетку Краватка синя у сіру клітинку
16 миллионов цветов, Синий свет закаленное стекло 16 мільйонів кольорів, Синє світло загартоване скло
Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.
Закат (2011) Синий взгляд смерти. Захід (2011) Синій погляд смерті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !